Coming soon in Version 1.0: Menubar item for configuration and control (no more nasty text editing), more robustness
This utility will automatically transfer video files of TV series (such as those downloaded from Bittorrent or recorded from TV) into iTunes for transfer onto an iPod/iPhone. It can import shows into a local iTunes library, or a remote iTunes library, over SSH.
Whenever the utility is run (automatically, every half hour), episodes from the configured shows will be converted to an iPod-compatible format, and imported into iTunes. The utility will do its best to set the correct metadata, including setting the items as type 'TV Show', and downloading episode titles from IMDB if it can't be found from the filename.
The utility keeps track of transferred episodes. Each time, it will transfer the episode after the last transferred episode, remembered internally.
Will work with downloaded TV shows (naturally, you should only download things you already own), and EyeTV recordings.
Tested with Mac OS X 10.5 Leopard and EyeTV 2.5.2